-
1 декель цилиндра
-
2 декель цилиндра
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > декель цилиндра
-
3 декель печатного цилиндра
Polygraphy: impression cylinder dressingУниверсальный русско-английский словарь > декель печатного цилиндра
-
4 декель печатного цилиндра
npolygr. Druckzylinderaufzug, ZylinderaufzugУниверсальный русско-немецкий словарь > декель печатного цилиндра
-
5 декель печатного цилиндра
• potah tlakového válce -
6 покрышка цилиндра
1) Forestry: cylinder covering2) Polygraphy: cylinder cover, cylinder cover (напр. декель) -
7 прокладка под декель
Makarov: underpacking (офсетного цилиндра)Универсальный русско-английский словарь > прокладка под декель
-
8 cylinder blanket
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > cylinder blanket
-
9 cylinder covering
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > cylinder covering
-
10 cylinder blanket
English-Russian big polytechnic dictionary > cylinder blanket
-
11 cylinder covering
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > cylinder covering
-
12 blanket
1. полотнище, полотно2. офсетное полотно, резинотканевая пластина3. матричный настил4. амер. газетный лист большого формата5. сжимаемый декель6. сжимаемая офсетная резинотканевая пластинаcork blanket — пробковая покрышка, пробковый декель
disposable blanket — покрытие, предназначенное для одноразового использования
endless blanket — полотно в виде бесконечной ленты; ленточный материал
faceless blanket — нижняя часть резинотканевой пластины с двухсторонней тканевой поверхностью
litho blanket — офсетное полотно, резинотканевая пластина
7. несжимаемый декель офсетной машины8. несжимаемая резинотканевая пластинаoffset blanket — офсетное полотно, резинотканевая пластина
9. офсетное полотно; резинотканевая пластина10. декельmake-ready blanket — декель, устраняющий необходимость в приправке форм
11. резиновый коврик12. офсетное полотно, резинотканевая пластина13. резиновый декельsoft blanket — мягкое офсетное полотно, мягкая резинотканевая пластина
three-ply blanket — трёхслойная резинотканевая пластина, трёхслойное офсетное полотно
-
13 air cushion blanket
cork blanket — пробковая покрышка, пробковый декель
English-Russian big polytechnic dictionary > air cushion blanket
-
14 cork blanket
-
15 cylinder covering
1) Техника: обтяжка цилиндра декелем2) Лесоводство: декель цилиндра, покрышка цилиндра3) Текстиль: обтяжка барабана (чесальной машины) -
16 cylinder packing
1) Техника: декель цилиндра, сальник цилиндра2) Общая лексика: набивка цилиндра -
17 cylinder blanket
1) Техника: покрышка офсетного цилиндра2) Полиграфия: декель цилиндра -
18 das Zylindertuch / die Zylindertücher
n декель цилиндра (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Zylindertuch / die Zylindertücher
-
19 der Zylinderüberzug / die Zylinderüberzüge
n декель цилиндра (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Zylinderüberzug / die Zylinderüberzüge
-
20 impression cylinder dressing
English-Russian big polytechnic dictionary > impression cylinder dressing
См. также в других словарях:
декель — 1. Упругоэластичная обтяжка печатного цилиндра или тигля (соответственно в плоскопечатных и тигельных машинах), прижимающая бумагу к печатающим элементам формы в процессе печатания. Состоит из двух частей: постоянной и сменной. Выравнивает… … Справочник технического переводчика
декель — Упругоэластичная обтяжка печатного цилиндра или тигля (соответственно, в плоскопечатных и тигельных машинах), прижимающая бумагу к печатающим элементам формы в процессе печатания. Состоит из двух частей: офсетной резинотканевой пластины и… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Cylinder blanket — Декель цилиндра … Краткий толковый словарь по полиграфии
Impression cylinder dressing — Декель печатного цилиндра … Краткий толковый словарь по полиграфии
Типографское дело* — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Типографское дело — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ Р 53636-2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа: 3.4.49 абсолютно сухая масса: Масса бумаги, картона или целлюлозы после высушивания при температуре (105 ± 2) °С до постоянной массы в условиях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Печатные машины — машины, которые выполняют процесс печатания: наносят на печ. форму краску, подают запечатываемый материал в зону печатания, где давящая поверхность (печ. цилиндр или плоская плита тигель) создает контакт между печ. материалом и печ. формой или… … Издательский словарь-справочник
Флексографическая печать — Флексографическая печать(флексография, флексопечать) это способ высокой печати с использованием гибких резиновых форм и быстровысыхающих жидких красок. В основу термина «флексография» были положены латинское слово flexibilis, что значит… … Википедия
Packing — Упаковка; Упаковочный материал || упаковочный; Набивка; прокладка; уплотнение; Декель; покрышка (напр. цилиндра); Проклейка (пробельных участков матрицы перед стереотипированием); 1) декель; Укладка; Укупорка; Фасовка; Упаковочный материал; Тара; … Краткий толковый словарь по полиграфии
Приправка — в полиграфии, операция подготовки машин высокой печати (См. Высокая печать) к печатанию тиража, заключающаяся в выравнивании или перераспределении давления формы на бумагу (или другой материал). Необходимость проведения П. обусловлена… … Большая советская энциклопедия
